THE PLAGIARISM CASE
- Soon after your most recent book was published
"The last temptation of the Devil", you
were accused of plagiarizing a book by an academic
from Lyon. What exactly happened ?
The Director of the Publishing House Editions nº 1 asked me to write
a book on the place of the devil in society and the role of satanic sects.
He asked me to give voice to a man of the Church about these matters. He
said that I could be aided by researchers.
In order to prepare this book, I gathered around me a team so as to be
able to approach the universe of the devil about which I was ignorant. This
book is the result of enthusiasm but also of dread. Our starting point was
a sense of indignation over the profanation of the Carpentras cemetery...
That is how I expressed myself in the first chapter, page 17, of my book.
But an indelicate researcher supplied me with some documentation which in
fact was not his, thus abusing my confidence. It had been plagiarized.
What dispositions did you take ?
I accepted all interviews requested by the media and explained exactly
what had happened. And, at once I demanded that a radical decision be taken:
I asked that the book should stop being sold and retrieved from the book
shops at once, so that public opinion could be correctly informed.
Could you give us more information on your
books ?
There are books which I personally wrote entirely on my own, which in
fact is the easiest way for me. That was the case with "Faith without
Frontiers" which is made up of my contribution to a retreat I gave
to priests in Algeria.
Others are the result of an interview. That makes things more complicated
when I have not previously met the person who interviews me. That was the
case of the book "I take the freedom" when the journalist led
me down unexpected paths and asked me to deal with matters that were of
no interest to me.
Then there are books that are the result of team work. These are the
most difficult ones for me. Thus for "The last temptation of the devil"
I asked for the printing to be postponed because I was not satisfied with
the work. It is not easy to produce work together with people who hold a
variety of different outlooks and styles.
I would like to ask you a frank question.
What do you do with the copyright income of
your various books ?
In every case, the money goes to human rights organisations and to Partenia.
Looking back, what do you think of all this
"affair"?
One can stop a book from being sold but one cannot stop the word. Before
an obstacle, the word bounces up, opens way, and gives rise to other words.
This event has meant that I have heard unexpected and strong words.
Looking at this from a wider angle, plagiarism publicly poses the question
of the role of editors. Nowadays, these count more and more on helpers who
do not have the time to carry out a proper research task.
The fact remains that this affair has thrown discredit on me and on the
other books I have written. But this episode has not halted the way. Another
book is already being prepared. And I will still be sufficiently audacious
to sign it.
This interview was prepared by the Partenia team.

Jacques Gaillot
|