carnet de route
 
Welcome  
Vigilantes con perros sin papeles  
Boda en el viñedo  
Las víctimas de los ensayos nucleares  
   
   
Welcome  
   
Esta película de Philippe Lioret me ha conmovido. No se la pueden perder. El trabajo de los actores es soberbio. Parece un documental.  
   
étrangers sans papiers La historia transcurre en el Norte de Francia, en Calais. Los extranjeros sin papeles llegan tras un largo recorrido accidentado. Les queda un obstáculo, el más peligroso: atravesar el canal de la Mancha para desembarcar en Inglaterra. Mientras tanto, se pasan meses y meses a la espera, sufriendo un auténtico calvario.
 
   
Hace un año, unas personas de Calais, comprometidas con estos jóvenes sin papeles me habían invitado a estar allí dos días. Fue entonces cuando pude comprobar hasta qué punto eran inhumanas las condiciones impuestas a todos estos extranjeros: sobreviven.
 
   
La película describe la historia de un joven kurdo de 17 años que acaba de llegar a Calais. Como tantos otros, va a intentar encontrar a un pasafronteras, lanzarse a la aventura a bordo de un camión. Pero la policía lo descubre y lo detiene.  
   
Este joven no se desanima. Por encima de todo, quiere encontrar a su amiga de la infancia en Inglaterra. Se aman y se llaman por teléfono cuando pueden. Así es como toma la decisión descabellada de cruzar la Mancha a nado.  
   
El profesor de natación se sorprende de la tenacidad de su joven alumno y decide ayudarlo. Irá hasta darle cobijo y defenderlo. Así ocurre en Calais con los voluntarios de esas asociaciones que se ponen al servicio de los clandestinos sin temer ponerse fuera de la ley y ser molestados por la policía.
traverser la Manche
 
   
¡No me atrevo a desvelar el final trágico!  
   
En la sala del cine sólo estábamos tres viendo esta película, pero tres los que fuimos interpelados.  
   
haute en page  
   
Vigilantes con perros sin papeles  
   
Cuando por la noche atravieso el andén de una estación parisina, a veces me encuentro con un vigilante que lleva un perro de la correa. ¡Un perro que afortunadamente lleva un bozal porque es un perro de ataque!  
   
maîtres-chiens sans papiers Estos agentes de seguridad son muchas veces africanos sin papeles. Trabajan de las 19:00 horas hasta las 2:00 de la madrugada, o de turno de mañana, de 2:00 a 12:30. Les requieren por teléfono, a veces en el último momento, para que acudan a una de las 200 estaciones de la región de París.
 
   
Cada día, se sienten amenazados porque pueden ser detenidos y expulsados. Extrañamente, están ahí para garantizar la seguridad de los pasajeros, ¡pero si ellos mismos pasan miedo! Con la ayuda de un sindicato del ferrocarril, se han movilizado y han solicitado mi apoyo.  
   
Se celebra una concentración en la place del Châtelet, cerca de la Prefectura. Al son del tam-tam y de las reivindicaciones, los africanos danzan sin cansarse. Se colocan las pancartas por doquier. Y ahí está la policía, cercándonos.
Estos trabajadores sin papeles están felices y orgullosos de estar juntos y de protestar para reclamar que se les haga justicia.
travailleurs sans papiers
 
   
Su portavoz toma la palabra: « Hoy ya estamos hartos de ser explotados y estar en peligro. Queremos dejar de ser clandestinos. Queremos sueldos. Queremos contratos de trabajo. Queremos papeles.»  
   
Algunos viandantes se detienen, se llevan una octavilla con las explicaciones y miran como bailan los africanos.  
   
Desde hace dos meses, estos vigilantes con perro esperan que les cite la Prefectura. Sin éxito. Pero hoy, en el transcurso de la manifestación, se abrió un cauce para la comunicación con la Prefectura. Conseguimos una cita para el día siguiente. Esta sí que es ya una victoria que los africanos saludan con orgullo.  
   
haute en page  
   
Boda en el viñedo  
   
Hautvillers Hautvillers es un pueblo famoso de las tierras de viñedos de Champaña. Dom Pérignon, monje benedictino, fue el genial inventor del champaña. Ocurrió hace ahora casi tres siglos.
 
   
Carole y Sébastien que ambos viven en el viñedo, quieren que yo bendiga su matrimonio. Carole trabaja en una imprenta, Sébastien es director de bodega en una cooperativa y poco a poco toma el relevo de su papá viñador.  
   
Ambos están muy apegados a la viña y gustan de comparar su vida de pareja al trabajo en la viña. Saben muy bien que un corte de podadera mal dado puede debilitar o herir la cepa. Todos los gestos tienen una incidencia en el desarrollo de los brotes. Hay que proteger, cuidar, dejar madurar y tomarse el tiempo de observar y escuchar.  
   
La abacial de Hautvillers está llena de gente como en los días grandes de fiesta. Carole y Sébastien avanzan lentamente por la nave y dirigen unas palabras de bienvenida a la asamblea. Quieren expresar la importancia que tiene para ellos que su matrimonio se celebre en la iglesia.  
   
Encuentro emocionante el momento de su compromiso recíproco: « Yo prometo amarte fielmente todos los días de mi vida, en las alegrías y en las penas. »
promesse
 
   
Pronuncian estas palabras con gravedad, mirándose a los ojos. Para ellos es posible, con la gracia de Dios, con la ayuda de sus familias y de sus numerosos amigos. Cuando hay amor se puede llegar muy lejos.  
   
Les he aconsejado a Carole y Sébastien tomarse su tiempo para hablarse y pedirse perdón cuando fuera necesario. Muchas parejas se separaron porque no lo han hecho.  
   
c'est la fête En la gran sala del pueblo, el champán corre a raudales. Es fiesta. Me acerco a personas que no conozco, con una copa de champán en la mano, luego cojo el tren que me trae de vuelta a París.
 
   
haute en page  
   
Las víctimas de los ensayos nucleares  
   
Está en proyecto una ley para las víctimas de los ensayos nucleares. ¡Es un éxito! El comité de apoyo« Vérité et Justice » lleva años luchando para el reconocimiento de las consecuencias de los ensayos nucleares y la justa indemnización de las víctimas. Pero el ministerio de Defensa no deja de afirmar, contra toda evidencia, ¡que los ensayos nucleares fueron « limpios » y sin consecuencias, ni sobre la salud de las personas, ni sobre el medioambiente!  
   
La película tan conmovedora: « Gerboise bleue » sobre los ensayos nucleares en el Sahara nos recuerda, por la contra, ¡la triste realidad! Los Estados-Unidos, mediante una ley de 1988, reconocieron que los ensayos nucleares habían producido víctimas y les indemnizaron.  
   
Se celebró una rueda de prensa en la Asamblea Nacional. Tenía como objetivo hacer oír nuestras observaciones sobre el proyecto de ley. Está muy concurrida. Están presentes personas de Polinesia.  
   
essais nucléaires Se recuerda que hubo 210 explosiones atómicas en el Sahara de 1960 a 1966. Las consecuencias no deben limitarse a los militares y a las poblaciones expuestas sino también al medioambiente. Es tanto más cierto en Mururoa y en las islas de Polinesia francesa.
 
   
Hago saber de mis temores de que este proyecto de ley sólo beneficia a un pequeño número de irradiados. Las condiciones son tales que pocas víctimas podrán ser beneficiadas.  
   
Supieron gastar sumas astronómicas para los ensayos nucleares. Y esto nunca fue problema para el Gobierno francés.  
   
Hoy, junio del 2009, un proyecto de ley de programación militar le atribuye al ministerio de Defensa 185 mil millones de euros, de los cuales 101 mil millones para equipamiento. Eso sí que no plantea ningún problema. Pero para los antiguos irradiados enfermos de cáncer y otras dolencias, esto sí que plantea dificultades. No hay dinero.  
   
No pedimos limosna. Reclamamos justicia.
réclame la justice