Jacques Gaillot

37 Sur la photo du milieu, le premier à droite : Idriss, du village de Tirilt. Idriss m’invite à son mariage. Il ne connaît pas encore sa future femme. C’est le choix de ses parents. Allant au mariage, je n’ai pas vu la mariée. Je ne me suis trouvé qu’avec des hommes toute la journée. Idriss a compris ma déception et m’explique : « C’est la tradition ». Sur la photo de droite, Fémos, ce beau chien noir, veille sur moi. Quand je le prends dans la jeep, il est heureux et fier. Mais il n’aime pas du tout que je fasse monter dans la jeep de pauvres gens rencontrés sur la piste. In the middle photo, the first to the right: Idriss, from the village Tirlit. Idriss invites me to his wedding. He doesn’t know his future wife yet. It is his parents choice. Going to the wedding, I still haven’t seen the bride. I found myself only with men all day. Idriss understands my disappointment and explains that: « it’s tradition ». On the photo to the right, Femos, the beautiful black dog, is keeping an eye out for me. When I take him in the Jeep, he is happy and proud, but he doesn’t like it at all when I make him get in the jeeps of poor people we meet on the track.