Chemins nouveaux

25 Pour le 15 ème anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, un congrès international s’est tenu à Minsk, la capitale de la Biélorussie, avec pour thème : « Les enfants de Tchernobyl ». J’interviens aux côtés d’un haut dignitaire de l’Eglise orthodoxe, un métropolite. Jusqu’au dernier moment, les organisateurs ont connu des difficultés. Beaucoup se sont récusés pour ne pas avoir d’ennuis. Le pouvoir a tout fait pour que l’opinion ne soit pas informée des conséquences de Tchernobyl. Les gens ont peur. For the 15th anniversary of the Chernobyl disaster, an international congress was held in Minsk, the capital of Belarus, with the theme: "Children of Chernobyl". I speak alongside a high dignitary of the Orthodox Church, a Metropolitan. Until the last moment, the organizers had difficulties. Many recused themselves to avoid getting into trouble. The authorities did everything possible to prevent the public from being informed of the consequences of Chernobyl. People are scared.