A Bíblia, como livro aberto: 
Outubro de 2003

la bible 

  Bem-aventuranças para o nosso tempo 
 

Partenia

Cartas

Diario de Bordo



Retrospectiva

Historia

Edição especial

Link

E-mail

 

Bem-aventuranças para o nosso tempo

richesse

Bem-aventurado és tu,
Se o dinheiro, o conforto e todos os bens Não são a tua única preocupação, Nem as únicas riquezas da tua vida.
Então a porta do teu coração abrir-se-á Aos tesouros de humanidade que ainda te falta descobrir E fazer frutificar, a bem de todos. 
   
violence 

Bem-aventurado és tu,
Se cortas o caminho à violência E ao instinto de dominar os teus semelhantes.
Então a porta do teu coração abrir-se-á À força da doçura e do domínio de si mesmo, E estarás em harmonia com a Terra.
 
   
avec ton prochain 

Bem-aventurado és tu,
Se não receias vibrar com o teu próximo Que a dor, a solidão ou a miséria afligem.
Então a porta do teu coração abrir-se-á Às lágrimas da compaixão e ao gesto de conforto, E também tu serás consolado.

 
   
pour la justice 

Bem-aventurado és tu,
Se a fome e sede de justiça não deixam de ferver em ti, Fazendo crescer a tua revolta perante as injustiças.
Então a porta do teu coração abrir-se-á E tu combaterás as escravidões dos teus irmãos e irmãs; É aí que encontrarás o pão que sacia.

 
   
la joie de ne pas juger 

Bem-aventurado és tu,
Se resistes ao reflexo de condenar seja quem for Devido às suas fraquezas, aos seus erros ou às suas faltas.
Então a porta do teu coração abrir-se-á E tu conhecerás a alegria de não julgar E de seres tu próprio perdoado.

 
   
l'amour est plus grand 

Bem-aventurado és tu,
Se o olhar que pousas sobre outrém
É destituído de todo o sentimento de posse.
Então a porta do teu coração abrir-se-á Àquele cujo Amor é maior do que o nosso coração E tu descobrirás o divino que ilumina a tua vida. 
   
pour la paix 

Bem-aventurado és tu,
Se te comprometes a favor da paz
E te empenhas em construí-la para durar.
Então a porta do teu coração abrir-se-á E serás chamado pelo belo nome de Filho de Deus.
 
   
coeur ouvert 

Bem-aventurado és tu,
Se aceitas arriascar a tua vida Pela justiça e pela verdade, à imagem de Jesus de Nazaré.
Então a porta do teu coração abrir-se-á E ouvirás em segredo, vindo do infinito, O cântico novo do Reino que vai chegar.