|
|
La bible à livre
ouvert |
|
- " Tu es Pierre
"
-
- La lecture officielle choisie comme texte de conclusion à
la semaine d'unité des Eglises n'est autre que le trop
fameux texte :
-
|
" Tu es Pierre, et sur cette pierre, je bâtirai
mon Eglise, désormais tu lieras et tu délieras
"
(Mt. 16,15-18). |
-
- Notre petit groupe de lecture de l'Evangile n'a décidément
pas apprécié cette tentative d'auto-justification
du pouvoir institutionnel. Dans un véritable tohu-bohu,
les adjectifs volèrent bas : " Apologétique,
gênant, partisan, orienté ". Et je vous
passe les plus durs
-
- Et puis, notre naturel paisible a repris le dessus, et nous
avons cherché à digérer le texte, à
répondre à cette question : mais que faire pour
notre vie d'aujourd'hui, de ce damné texte ? Pas facile
bien sûr, mais nous avons ébauché des pistes,
des voies
Et en fin de compte, ce fut priant et fertile.
-
- Quelqu'un a choisi la voie (du texte) évangélique.
On pourrait plutôt citer un texte quasidentique, chez le
même évangéliste, seulement deux chapitres
plus loin (Mt 18,18) où il est manifeste que tous et chacun
est désormais appelé à lier et délier
: " En vérité je vous le dis, tout ce que
vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout
ce que vous délierez sur la terre sera délié
dans le ciel ". Cela change bien les perspectives, on
passe d'une vision de pouvoir réservé à
quelques-uns à l'élan de tous.
-
- Une autre a choisi la voie (de la rencontre) protestante
: J'ai été voir un pasteur pour lui demander son
interprétation de ce texte qui me dérange tant.
Il semblait n'avoir pas de problème, pour lui, le jeu
de mots sur Pierre et pierre n'est qu'une joyeuse blague, et
il traduit : " sur le roc de cette foi, de cette confiance
en Jésus, se bâtit toute communauté, toute
assemblée ".
-
- La voie (de la traduction) culturelle a également
été évoquée : les images du temps
d'alors ne sont pas nos images d'aujourd'hui. Avec toutes les
difficultés d'adaptation à nos cultures souvent
si allergiques à l'écrit. N'est-ce pas trop demander
aux chrétiens de notre millénaire que de faire
un si long détour culturel ?
-
- Bien des choses se firent jour, même si hélas
le temps nous fit vite défaut. Pour ma part, j'en retiens
que, dans presque tous les domaines de notre vie, familiale,
professionnelle, associatives, etc, il y a nécessité,
appel à " traduire " sa vision, son savoir,
ses convictions en des formulations, simples et respectueuses
de ses interlocuteurs et aussi en vécu toujours approfondi.
J'y vois comme une invitation permanente à une incarnation
toujours en éveil, et désormais ce texte se fait
source de dynamisme. Il n'a pas fini de nous dévoiler
son sens.
|